Honyaku Servicesはバンガロール中心に対応しておりますが、インド国内はもちろん、インド進出日系企業のビジネスを円滑に運べるようお手伝いいたします。日本の自動車産業、自動車業界、土木機械会社から始めあらゆる分野でグローバリゼーションの進展する現在、日本企業がインドへ進出し、投資に参加することも多くなり、成長を目指しています。それ故に、日本語と英語とマニプリ語とヒンディー語とカンナダ語を深く理解する人材を確保することは容易なことではありません。弊社はそのようなクライアントのコンフリクトを解消すべく、双方の国際情勢も把握した通訳者を派遣し、ビジネスを円滑に運べるようお手伝いいたします。HONYAKU SERVICES は、日本企業に対して逐次通訳サービス・翻訳に関連するサービスを提供する会社です。インド人社員向けの日本語講座も実施しています。
The translation and services are in the field of mainly chemical and pharmaceutical patents translation including description of chemical formula of a molecule, manufacturing process, formulations, production methods, manufacturing etc. We also provide Transcribing medical audio such as Doctor\\\’s interview and provide the translation.
We support Japanese to English translation of clinical trials, medicine manufacturing, Pharmaceutical patent translation, Drug manufacturers patent (medical patent) such as Drug Characteristics, Identification, Quantitative procedure of drugs, Product Characteristics for Healthcare Companies.
We specialize in translation of patent application from English to Japanese and vice versa. Provide an accurate translating of technical matter. We also provide a small free sample quality translation for the patent file.
We provide verbal and written communicating with the Japanese client and perform interpretation in English. Translating documents from Japanese to English and vice versa.
日本語翻訳サービスは、高品質の翻訳をお客様のニーズに合わせた良心的な料金設定とカスタマイズされたパッケージで提供しています。私たちには、優れた翻訳 者と共に、すべての受注に対して厳格に期限を守る納品戦略が備わっています。 規定外の大量の翻訳もお受けいたしますが、その場合は事前の協議が必要となりますので、別途ご相談下さい。 認定翻訳会社として、公式に認定された銀行明細書を署名印付きの翻訳を提供し、翻訳した銀行明細書をお客様に提供することができます。
